Впечатления / Феминитивы на лопатках

После сегодняшнего:
філёляг...

Произношу и не понимаю, как это осознать
Я не филолог, никакой мовы не знаю в совершенстве, ни русской, ни белорусской, но почему мне кажется, что то небольшое количество людей, которым все еще больно от утраты родного языка, окончательно офигеет от заумства філёлягаў и отползет подальше от и без того неуверенных попыток удержать и сохранить?
Не понимаю, зачем? Претензия на национальную элитарность?
Не сарказм это, а вопрос, недоумение левел 1000...
  • Nayana, 17.09.2019 21:51 #
    +1
    1
    говорят, тарашкевица была до реформы. После чего мова приобрела милое моему сердцу благозвучие и филёляги зникли. Но, видимо, это не аутентичненько))))))))))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 17.09.2019 21:59 #

      Надя, я вот ни разу не филолог и вообще никто в этой сфере Но в далеком детстве слушала не только радио и смотрела БТ, но и таки была по деревням Минской, Гродненской, Брестской, Витебской области . Везде говорили на мове, живой мове. Но я даже близко не помню такого "диалекта".
      ответить на комментарий
      • Nayana, 17.09.2019 22:00 #

        Так и я
        ответить на комментарий
  • pandolya, 17.09.2019 21:54 #

    Звучит будто вязкой каши в рот набрал и пытаешься умные слова произносить. Может, я недообразованная просто)
    ответить на комментарий
    • Malechka, 17.09.2019 22:03 #

      Я тоже чувствую себя недообразованной Собственно, так и есть Но не до такой же степени!!! Имхо, это последний гвоздь в крышку...
      ответить на комментарий
      • pandolya, 17.09.2019 22:09 #

        Ай, складывается впечатление, что именно оппы себя таким образом выделяют, естественно, с претензией на "илитнасьць"
        ответить на комментарий
  • Rodnulechka, 17.09.2019 22:29 #

    У меня такое же недоумение.  Хочу объяснение какое-то разумное услышать , но...
    ответить на комментарий
    • Malechka, 17.09.2019 23:04 #

      Мне тоже объяснения хочется
      ответить на комментарий
      • pandolya, 18.09.2019 00:15 #

        Щас придёт зверобой и все растолкует))  Если серьёзно, я (не претендую на титул эксперта, если что) вижу это примерно так: Язык - живая система, которая меняется ввиду разных факторов. Но иногда из инструмента общения, который вроде бы должен объединять людей, он переходит в инструмент власти, разделяющий их на "сьвядомых" и нет.  Адепты тарашкевицы считают, что только она "мова сапрауднага беларуса", потому что современный литературный язык насильственно навязан советами. Но учитывая то, что белорусский постоянно испытывал на себе влияние других языков, имхо, не совсем справедливо такое заявлять. Ну и понятие "норма" субъективно, поэтому как можно однозначно оценить нормы, введённые Тарашкевичем (в том числе с подачи определённой категории людей), даже не знаю.
        ответить на комментарий
        • Clown, 18.09.2019 16:03 #

          Зверобой не знает языка :(
          ответить на комментарий
          • pandolya, 18.09.2019 18:15 #

            Истинных аристократов воспитывали гувернантки со знанием нескольких языков... Вы хотите сказать, что зверобой не тот, за кого себя выдаёт?)
            ответить на комментарий
            • Zveroboy, 18.09.2019 18:45 #

              21 век сейчас. Понятия и термины сильно изменились. Дальше не буду, а то совсем заклюете ціплёначка.. 
              ответить на комментарий
        • Malechka, 18.09.2019 16:53 #

          да он уже таки пришел и толкует))) Оля, согласна
          ответить на комментарий
          • Zveroboy, 18.09.2019 16:58 #

            Не слушай ее. У нее унитарное восточное мышление.  Как раз разнообразие, уникальность каждого индивидуума еще больше объединяет людей!
            ответить на комментарий
            • pandolya, 18.09.2019 18:16 #
              +1
              1
              А вот и уездный лекарь со своими диагнозами подоспел)
              ответить на комментарий
              • Zveroboy, 18.09.2019 18:33 #

                Ваш личный врач училку в школу вернул. Которой детки подножки ставиле, а она его партой хотела..  Вот с уездными лекарями такого цирка почему то не происходит   Хорошо, что не зарезали и на том спасибо  
                ответить на комментарий
                • pandolya, 18.09.2019 18:45 #
                  +2
                  2
                  Мэдице, кура тэ ипсум, как говаривали умные люди)  Если Вы о себе, то можете записать это в резюме в пункте "личные достижения")
                  ответить на комментарий
                  • Zveroboy, 18.09.2019 18:51 #

                    Видите ли...я тут еще раз прочитал о судьбе Браніслава Тарашкевіча і Францішка Аляхновіча.  И мне как то стало после этого стало...совсем грустно...ну вы же понимаете... Вот и все "влияние" на мову. И чего мы спорим?  Это я плюсанул, ежели что  
                    ответить на комментарий
  • krem, 17.09.2019 22:34 #
    +4
    4
    Мне кажется это следствие отсутствия живого языка. А над трупом простите за прямоту можно издеваться как угодно. Он ничего не примет и ничего не отторгнет.
    ответить на комментарий
    • Malechka, 17.09.2019 23:04 #

      Вот у меня и диссонанс Почему глумятся (глумятся ли?) те, кто вроде как впереди планеты всей за воскрешение-возрождение Или покрасоваться друг перед другом важнее?  Помнишь, на вельвете публиковали куски "Рома едзе"? Легко, красиво, увлекательно. Не "Новая зямля", но такое может вдохнуть жизнь, потому что это про жизнь, а не про "філёляг" Еще б латинский язык вспомнили, чего уж мелочиться
      ответить на комментарий
      • krem, 18.09.2019 10:30 #
        +3
        3
        язык это в первую очередь средство коммуникации. И живой язык все время развивается в направлении расширения и одновременно упрощения этого процесса. Увеличивается словарная база , упрощаются и совершенствуются грамматические конструкции, котелок варит новое более удобное. А это все, оно вне процессов языка. И ничего кроме политического манифеста не несет. И это печально, на самом деле, за живой разговорный язык люди будут держаться, он объединяет людей в ежедневной жизни, а  эти игры на разобщение ни к чему хорошему не ведут.
        ответить на комментарий
        • Malechka, 18.09.2019 15:48 #

          согласна, Дина
          ответить на комментарий
  • Lapka, 18.09.2019 05:36 #

    Я бы хотела увидеть рукописи на таком языке, раз такое дело.
    ответить на комментарий
    • Malechka, 18.09.2019 15:49 #

      у меня такое чувство, что это как чеки в "Березку" даже если и есть,то видели единицы
      ответить на комментарий
      • Lapka, 18.09.2019 15:51 #

        Я спросила напрямую
        ответить на комментарий
        • Malechka, 18.09.2019 16:00 #

          я тоже собиралась посмотрю, что тебе ответят)
          ответить на комментарий
          • Lapka, 18.09.2019 16:34 #

            Пока ничего)
            ответить на комментарий
  • Elem, 18.09.2019 06:46 #
    +1
    1
    Страшно далеки они от народа (с) а вообще именно вот эта претензия на Илитарность и нелюбовь к своему народу оттолкнули меня в начале 90-х, пору романтики и красивых слов - как-то увиделось сразу за этим фасадом пренебрежение к людям как они есть, а не глянцевым картинкам
    ответить на комментарий
    • Malechka, 18.09.2019 16:01 #

      пренебрежение к людям как они есть
       знаешь, может и нет пренебрежения но чета чувствуется оно все равно))) какой-то ты недолюдь, недобеларус, непоймичто
      ответить на комментарий
      • Elem, 18.09.2019 16:06 #

        я говорю только о своем личном опыте из 90 - оччень прослеживались сожаления, что народ "неправильный"
        ответить на комментарий
        • Nayana, 18.09.2019 16:07 #

          И у меня такое. А ведь это же язык для людей, а не наоборот
          ответить на комментарий
          • Zveroboy, 18.09.2019 16:28 #

            Литературный язык или мову создает кучка интеллектуалов. Они же создают и народ. Как нарисуют народ на бумаге - таким он и будет. Или его вообще не будет. Это во всем мире так. Даже домохозяйки с начальным образованием это знают.
            ответить на комментарий
        • Malechka, 18.09.2019 16:15 #

          так и я о том же я о себе, мне так четко оформили осознание "неправильности"
          ответить на комментарий
          • Zveroboy, 18.09.2019 16:30 #

            Вы сами себе это осознание привили. Точнее, оно были "привито" в Советской Империи и до сих  не прошло. Пройдет 
            ответить на комментарий
            • Malechka, 18.09.2019 16:32 #

              удивительный вы человек все за всех знаете лучше самих людей ну займитесь хоть немного собой, а? про себя я точно знаю лучше, не трудитесь меня просвещать хотя бы в этой сфере
              ответить на комментарий
              • Zveroboy, 18.09.2019 16:34 #

                Мадам...  Как то одного обывателя спросили. Как правильно написать - здесь или сдесь? Он сразу выпалил - напишите Тут. Вот так и с вами. Чего мучиетесь с філогаг або філёляг? Напишите - славист (славіст)  И сразу станет легче.  
                ответить на комментарий
                • Malechka, 18.09.2019 16:35 #
                  +3
                  3
                  спадар, напишите свой пост и станет легче
                  ответить на комментарий
                  • Zveroboy, 18.09.2019 16:38 #

                    Некогда, мадам. А может уже и поздно.  В недалеком будущем мне уже надо привыкать к обращению - "мистер" або "сэр"   Хотя могу друга попросить, чтобы разъяснил.. Он прирожденный филёляг, хотя из универа сбежал.  надоело это мракобесие
                    ответить на комментарий
                    • Malechka, 18.09.2019 16:43 #
                      +3
                      3
                      мне уже надо привыкать к обращению - "мистер" або "сэр"
                       заодно и к "herr" привыкайте, параллельно, не тратьте время, оно у вас драгоценное
                      ответить на комментарий
                      • Zveroboy, 18.09.2019 16:48 #

                          Мы обязательно вернемся, если шо.  Ибо без Вас, своего народца - мы загнемся от тоски. Кем же мы будем управлять и кто придет на наше место? Даже представить страшно, что будет. Оттуда придется помогать., заступаться на международной арене..чтобы ЕС давал бабло на жисть...  Я вот Германию люблю, а немцев как то не очень, опять таки избирательно, тех у кого там моск в головах есть. Умных людей к сожалению, везде мало. 
                        ответить на комментарий
                        • Malechka, 18.09.2019 16:57 #
                          +2
                          2
                          идите уже к herrам и пусть вам там будет хорошо
                          ответить на комментарий
                          • Zveroboy, 18.09.2019 17:03 #

                            Мир тесен, а Европа здесь. В соседней стране еще больше своим существованием будут напоминать о чьем то несовершенстве   Никак не поймете, что дело не в мове. А в том, что прогресс не терпит людей, законсервированных на одной стадии. Русский здесь тоже мертвый. Ничего, кроме мата, на нем создано в РБ не будет. Смотрите ящик и убедитесь. Там на нем такие перлы выдают...   
                            ответить на комментарий
                            • Malechka, 18.09.2019 17:11 #
                              +1
                              1
                              я уже даже не знаю, как вас отправить из этого поста подальше? вроде ж почти непрозрачно уже намекнула? ну есть же форумы таких же как вы, резвитесь там, ей-богу
                              ответить на комментарий
                              • Zveroboy, 18.09.2019 17:15 #

                                Ах вот оно что...дошло. Я прошу прощения, если что задело Вас за живое.  На личность вроде не переходил, да это мне, прирожденному аристократу и несвойственно Тогда с Вашего позволения, может мне хватит быть тут на вячорках и вернутся к работе?  Пока начальство не заметило отсутствия.. 
                                ответить на комментарий
        • Zveroboy, 18.09.2019 16:43 #

          Элемусик, наберите "великие русские о своем народе" Там такое выползет - до утра не заснете. Тоже было и в Англии и Германии, Франции... Любой интеллигенции свойственно чертыхать свой народец на чем свет стоит. Оные его так воспитывают, что здесь такого? 
          ответить на комментарий
    • Zveroboy, 18.09.2019 16:25 #

        Буггг...Вчерашний раб уставший от свободы, возропщет, требуя цепей  Какая еще "нелюбовь"? Бывшее совковое население испугалась царства свободы и демократии в Европе. "Я свой народ за цивилизованным миром не поведу"  Вот стереотип поведения. Все остальное - придумки и оправдания собственной инфантильности, безверия, немощности, холуяжа да самоизоляции.  Вы фсе врете. Лживость - это ваше все.
      ответить на комментарий
  • Lea, 18.09.2019 07:01 #
    +2
    2
    а мне норм, странно немного, но не более чем польский язык. тяжелов то читать такие тексты, но помнятно с большего. вслух не слышала.  
    ответить на комментарий
    • Malechka, 18.09.2019 16:03 #
      +1
      1
      Оль, а что тебе памятно, если ты вслух не слышала? польский так то с большего и я понимаю поляки, кстати, куда грамотнее политику повели, тихо исподволь национализируют население РБ скоро мы все скорее польский будем знать, чем вот такие варианты белорусского 
      ответить на комментарий
      • Lea, 18.09.2019 16:27 #

        Пиьменно понятно
        ответить на комментарий
        • Malechka, 18.09.2019 16:33 #

          так мне тоже понятно но для меня это искусственно
          ответить на комментарий
          • Lea, 18.09.2019 16:36 #
            +1
            1
            Вот в Ю.Корее весь язык искусственный. Король Седжон решил что его народ не будет говорить на китайском и придумал алфавит попроще. И обязал всех перейти на новый язык))) к примеру)))
            ответить на комментарий
            • Malechka, 18.09.2019 16:48 #

              если перешли и пользуются, то значит, он грамотно все это провернул) язык в результате живой я таких способностей у нашей оппозиции не наблюдаю
              ответить на комментарий
              • Zveroboy, 18.09.2019 16:51 #

                Грамотно или нет - это было провернуто демократическим путем. У народа была возможность выбора, поэтому и прижилось Насильно мил не будешь..
                ответить на комментарий
              • Zveroboy, 18.09.2019 17:09 Комментарий удален автором блога.
  • poker-face, 18.09.2019 07:02 #
    +4
    4
    Все это историко географические выверты. Тарашкевица вариант. Самая полная попытка систематизировать Белмову, начала 20 века. далее идёт череда событий, в результате которых основным вариантом становится язык наиболее распространенный в ЦБ, по моему в регионе Молодечно/Вилейка. Пойди события другим образом, вероятно за основу был бы приеят именно тарашкевичский вариант. Или вариант юга ...или вариант северо-востока Мне чудицца, что это язык эмиграции. Знаешь как русские князья после революции уехали в Париж, так и тарашкевица чуть позже смоталась в штаты.
    ответить на комментарий
    • Malechka, 18.09.2019 16:30 #
      +2
      2
      смотавшиеся в Париж говорят языком, который очень похож на живой язык ленинградцев 70-90х годов (вариант русского, который лично мне больше всего нравится), есть небольшой акцент и особенности интонации, но они, скорее, следствия проживания в иноязычной среде, появляются очень быстро у всех то бишь похож на живой вариант, который все слышали но слышал ли кто в реальной жизни тарашкевицу из ныне живущих? 
      Пойди события другим образом
       согласна, могло быть иначе, но уже пошло, как пошло
      ответить на комментарий
      • poker-face, 18.09.2019 16:37 #
        +3
        3
        в этом соль: если бы тарашкевицу не смыло из употребления,  она бы казалась  естественной, негатива к ее использованию  не было. она осталась в употреблении у слишком узкой группы в том числе сейчас в реальной жизни., а широкое распространение получила наркомовка. реакция на инаковость.
        ответить на комментарий
  • Bosco, 18.09.2019 08:19 #

    Произношу и не понимаю, как это осознать  
    Как и любое другое слово в любом другом языке.  Немного непривычно для большинства белорусов, но ничего сверхъестественного в таком варианте нет.
    ответить на комментарий
    • Malechka, 18.09.2019 16:06 #
      +2
      2
      когда мова и так в загоне, то выкопать то, что непривычно большинству - самый "дальновидный" шаг сразу возникает вопрос, а так ли хотят возродить, или покрасоваться важнее
      ответить на комментарий
  • Bosco, 18.09.2019 08:22 #
    +3
    3
    Вообще грустно. Мова и так находится в уязвимом положении. Кто-то пытается сохранить один и вариантов языковой нормы, разве это желание может вызывать какой-то негатив? 
    ответить на комментарий
    • Nayana, 18.09.2019 08:33 #
      +2
      2
      А почему не сохранить тот, который все учили и более - менее знают? Ну а ещё носители тарашкевица очень агрессивны в этой своей попытке сохранить. Что окончательно отворачивает от них и этого варианта мовы
      ответить на комментарий
      • Lea, 18.09.2019 08:50 #

        Надя, а сколько в Германии диалектов?
        ответить на комментарий
        • Nayana, 18.09.2019 08:55 #

          Точно не знаю, несколько. Но смысл в том, что на них говорят постоянно. То есть в одной части есть хохдойч, в другой швебиш и там будут говорить только на хохдойч и только на швебише, даже если приедут в другую часть Германии. Они живые и используемые без альтернатив
          ответить на комментарий
        • Malechka, 18.09.2019 16:13 #

          диалекты в Германии и в Австрии живые на них говорят с рождения, пишут и спокойно переходят с одного на другой по необходимости хохдойч знают все язык вообще живое явление, зачем делать эти безуспешные искусственные дыхания мертвому, когда рядом есть тот, кого еще можно спасти
          ответить на комментарий
          • natchen, 19.09.2019 14:50 #

            не все....старое поколение может вполне себе грамотно писать, но владеть в разговоре только диалектом....
            ответить на комментарий
      • Bosco, 18.09.2019 08:52 #
        +2
        2
        А почему не сохранить тот, который все учили и более - менее знают?  
        Наверное, именно поэтому.  Я в инстаграм и некоторых других соц. сетях тоже пишу именно на наркомовке, но мне интересно слышать и читать и на тарашкевице.  С агрессией от носителей тарашкевицы  не встречалась. Зато раз в неделю точно слышу вариации на тему: "не понимаю я вашу мову, говорите на нормальном языке". 
        ответить на комментарий
        • Nayana, 18.09.2019 08:56 #

          Ну вот такой у меня опыт. И не только у меня)
          ответить на комментарий
    • Zveroboy, 18.09.2019 16:54 #

      Мова и так находится в уязвимом положении
       А все остальное, кроме мовы не "находится в уязвимом положении"?   Проблемы ведь в свободе Если ее нет - таки и не будет  ни хрена. 
      ответить на комментарий
  • Skazka, 18.09.2019 08:31 #
    +1
    1
    Наверное, у тех, кто использует такой вариант языка, есть этому какое-то разумное объяснение. Я неплохо знаю белорусский язык. Но это тот, на котором я училась в школе, читала книги. Не было там ни фiлёлагау, ни клясы, ни патэлiць в смысле позвонить...
    ответить на комментарий
    • Nayana, 18.09.2019 08:34 #
      +2
      2
      Зато была патэлiца, и я её недоуменно чешу)))
      ответить на комментарий
      • Skazka, 18.09.2019 08:42 #
        +1
        1
        Главное, для чесания не использовать патэльню ))
        ответить на комментарий
        • Nayana, 18.09.2019 08:49 #

          Иногда хочется, не себе))))
          ответить на комментарий
      • Ayrlily, 18.09.2019 11:03 #

        патылiца)
        ответить на комментарий
        • Nayana, 18.09.2019 12:24 #

          Описка, уже не исправлю))) спасибо!
          ответить на комментарий
  • Letto, 18.09.2019 09:36 #

    У меня ассоциация тарашкевицы только с дремучим селом, где живут люди без грамотности и ты ды. Не очень так ассоциация Я за красивый белорусский литературный язык
    ответить на комментарий
  • Ayrlily, 18.09.2019 11:03 #

    я не разумею такую мову
    ответить на комментарий
  • zelenaya, 18.09.2019 15:59 #

    Ооо, мне рассказали как это все именуется: суржик. Вобще суржик, это смесь разного зерна, но по факту - ну вот ОНО и есть. Общалась с мммммм...эээээ, носителем этого вот. Скулы сводит слышать. Моя мова эта та, на которой я люди на болоте читала, злую зорку, каласы.., на ростанях. Остальное у меня вызывает отторжение.
    ответить на комментарий
    • Clown, 18.09.2019 16:07 #
      +5
      5
      Трасянка! Суржик на Украине :)
      ответить на комментарий
      • zelenaya, 18.09.2019 16:14 #

        Суть одна) и слова, вдумчиво слушать слова, много откровений, оказалось
        ответить на комментарий
    • Nayana, 18.09.2019 16:08 #
      +3
      3
      Суржик это же украинская трасянка
      ответить на комментарий
      • zelenaya, 18.09.2019 16:11 #

        О том и речь, ты вслушайся в текст. Внимаааательно. Там даже часть слов чисто юкрейн
        ответить на комментарий
        • Nayana, 18.09.2019 16:14 #

          Так заимствований везде хватает, в том числе и в наркомовке
          ответить на комментарий
        • Nayana, 18.09.2019 16:26 #

          Сходила погуглила. Он похож на нашу трасянку. Но для меня тарашкевица совсем другая
          ответить на комментарий
          • zelenaya, 18.09.2019 16:30 #

            Я ж с Брестчины. Мова своя, все дела. Они именуют тарашкевицей. По факту -трасянка. А учитывая контент и близость границы - все же суржик. Слушала диалоги активных граждан здесь, много польских слов. И они тоже утверждают, что это тарашкевица. думаю это как смоленское оканье или что-то около того. Регион накладывает деформацию
            ответить на комментарий
    • Malechka, 18.09.2019 16:10 #

      я тоже слышала, что суржик - украинский аналог трасянки)
      ответить на комментарий
      • zelenaya, 18.09.2019 16:14 #

        Тоже самое, только другое название, так и есть
        ответить на комментарий
  • Elem, 18.09.2019 17:00 #

    Ох, Леночка - скажи как хозяйка поста этому репею великосветскому, чтоб он оставил меня в покое! Я скоро от вида цыплят дёргаться начну)))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 18.09.2019 17:12 #

      уже и послала, и сказала, чтоб он вообще всех оставил в покое но это из серии про глаза и божью росу
      ответить на комментарий
    • Zveroboy, 18.09.2019 20:46 #

       этому репею великосветскому, 
       В саду горит костер рябины красной, Но никого не может он согреть. Это ж я сравнил тебя с этими ягодами, стих вот посвятил     А ты "репейник"... Разве я виноват, что вашем хрустальном сасуте уродился нонконформист? Таким даже картины посвящали..в Нью- Иорке...Во и на аватаре шчас  forward to the final victory of capitalism Фсё, сваливаю... 
      ответить на комментарий
      • Elem, 18.09.2019 20:49 #
        +1
        1
        могу сказать лишь одно - ты занимаешь в моем сердце место, которое до тебя не занимал ни один мужчина но давай - ради спокойствия твоей тонкой души - не будем уточнять какое именно За "никого не может он согреть" - отдельное спасибо. Укол за укол, один -один
        ответить на комментарий
        • Zveroboy, 18.09.2019 20:56 #

          Во дает...с чувством юмора так плохо? Настроение поднять хотел...Как умею... да..я самый уступчивый...вообще никогда не стремился ни к каким "победам" - мне это чуждо   И даже свою пальму первенства могу отдать кому хошь.. Мне важна истина, хотя она иррациональна. А истина многих не устраивает. - вот в чем вопрос.  Фильм посмотри. Как преодолевается стена непонимания. Мне понравилось                                                                                        https://cinema-24.biz/27055-golkiper-2018.html
          ответить на комментарий
        • Nayana, 18.09.2019 21:39 #

          Зачем ты с ним продолжаешь разговаривать?))
          ответить на комментарий
          • Elem, 18.09.2019 21:41 #
            +1
            1
            это мне самой непонятно)))  такую гамму чувств испытываю впервые в жизни - и сама не объясню мот Илитарность так действует на неокрепший ум?
            ответить на комментарий
  • sheldon, 18.09.2019 22:05 #
    +4
    4
    Пошла у мужа требовать знаний. Рассказываю. Короче, был виленский говор на основе которого Брониславом Тарашкевичем была создана Тарашкевица - скажем так классифицированный белорусский язык. Это стало своеобразной классикой языка до реформы где-то в районе 30-х годов, когда мова пошла более в сторону русского языка и стала той на которой сейчас мы говорим и знаем (норкомовка). По сути и то и то является нормой, просто одна старше, другая младше. Это как на  Украине есть  более старый вариант и более современный - и то и другое употребляется просто в разных пропорциях.  Вот эти все филологи превратившиеся в филёлягау - адаптация, не более. Что тоже есть норма.  Муж говорит на норкомовке, есть у нас знакомый говорящий на тарашкевице. Оба они мне звучат примерно одинаково, пока не ткнули в разницу ейбогу не видела ее)))  По мне так это всеравно что гневиться на наличие разных говоров в любом из языков))) про илитарность от самих беларускамоуных не слышала ни разу))) сама я вообще на дикой смеси всего и вся разговариваю)
    ответить на комментарий
    • Malechka, 18.09.2019 22:41 #
      +1
      1
      О, спасибо за инфу Хотя меня все же смущает, что мова после 30х уехала в сторону русской. Имхо, никуда она не уезжала, она просто такой была Больше всего мовы, живой и реальной, я слышала в 70-80х в деревнях Молодеченского района. Так вот она была "наркомовка". Но говорили на ней не филологи, а обычные люди, у многих из которых и законченного среднего образования не было. Николаевщина - родина Коласа, около недели жила там в конце 80-х, тоже ничего не смущало меня в мове Сморгонский район, вроде как возле Вильно, помню уклон к польскому, но не клясы и филёляги Я не то чтобы спорю, еще раз повторюсь - не спец, но мои личные языковые впечатления именно такие. И не вписывается в них тарашкевичский вариант. Пусть он был, и жил, и употреблялся, но так и старославянский был, однако никто на нем давно не говорит
      ответить на комментарий
      • sheldon, 18.09.2019 23:19 #
        +1
        1
        Про русский язык там тема что реформа эта по сути накладывала на тарашкевицу нормы русского языка для упрощения во многом, поэтому я так и выразилась про уехала. Ну и про трасянку не стоит забывать, которая официально была задокументирована в районе 20х годов 20 века. Собственно на ней в большести и разговаривали. Но трасянку в категорию наркомовка/тарашкевица вписать нельзя т.к. они это литературный вариант, а трасянка - разговорный. И на селе чаще и говорили трасянкой, достаточно привычной и понятной, близкой большинству. я тож не спец -пересказываю кратко то что черпаю от спецов)
        ответить на комментарий
      • sheldon, 18.09.2019 23:22 #

        кста про Николаевщину - у нас там дом, уже лет 10 если не больше родители регулярно там живут, так там трасянка родимая)))) 
        ответить на комментарий
        • Malechka, 19.09.2019 06:27 #

          Так уже и больше 30 лет прошло) удивительно, что хоть трасянка
          ответить на комментарий
          • sheldon, 19.09.2019 09:10 #

            Почему удивительно? Она в деревнях повсеместно была и есть и куда ей исчезать?
            ответить на комментарий
            • Malechka, 19.09.2019 09:27 #

              я к тому, что за 30 лет меняется язык мы сами уже говорим чуть иначе, чем 30 лет назад
              ответить на комментарий
              • sheldon, 19.09.2019 10:41 #

                Ну так логично, более того на том самом литературном за частую говорят когда - звучит местами странно))) и это о любом языке)
                ответить на комментарий
Ответить автору поста
Malechka
400 постов
Последние комментарии
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}