Впечатления / По следам Пурклопы

Мушкетерским постом навеяно) точнее, тем, как вся страна слышала, а особенно ее детское население, и интерпретировало песни и песенки)


В комментариях я уже написала, что разудалой песне д'Артаньяна и его друзей я радостно подпевала "Пурклопа! Пурклопа!" При этом очень меня озадачивало это слово! Что это или кто? 

Из еще более раннего:

"Пусть бегут неуклюжи,

пешеходы по лужам..."

Поясняю: неуклюжи - мифические существа, которые вместе с пешеходами дружно бегают по лужам. Ед. число - неуклюжь, предполагаю, что это именно он лет через двадцать после того, как родился в моем больном детсадовском воображении, превратился в чьем-то очередном больном воображении в телепузика)))


А что смешного вам слышалось в песнях? И "Варвара жарит кур" подпевали? 
абы што
  • krem, 10.10.2017 21:44 #

    я помню искренне верила. что "от палубы отчалил теплоход"  и " летящей походкой ты вышла из мая, и скрылась из глаз в зелене января" "зеленя января" меня немного смущала, но "поэт так видит". 
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 21:46 #

          Дина, а как там про январь на самом деле? просто я тоже как истинный поэт слышала "в зелене января"!!! 
      ответить на комментарий
      • elina, 10.10.2017 21:47 #

        Я слышала "в белене")))
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 21:48 #

          ну, "белена" - это хоть ближе к зиме)))
          ответить на комментарий
      • krem, 10.10.2017 21:48 #

        логическим путем я пришла к выводу, что скралась она "в пелене января"  
        ответить на комментарий
  • aksinia, 10.10.2017 21:47 #
    +1
    1
    Не то, чтобы смешно, но, как и очень многие, гораздо позже узнала, что песня Игоря Саруханова "Скрипка-лиса" на самом деле "Скрип колеса")
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 21:49 #

      а я даже не помню такой песни!
      ответить на комментарий
      • aksinia, 10.10.2017 21:54 #

        Лена, ну, вот, опять перепутала. Всё ж с точностью наоборот.))  
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 21:57 #
          +2
          2
          да и неважно лиса-колеса))) я слышу тоже про колеса, даже уже прочитав про лису))))
          ответить на комментарий
    • Olga-A, 10.10.2017 21:52 #

      Да, скрипка Лиса)))
      ответить на комментарий
      • aksinia, 10.10.2017 21:54 #

        дада)
        ответить на комментарий
        • poker-face, 10.10.2017 22:00 #

          И у меня скрипка лиса)
          ответить на комментарий
          • aksinia, 10.10.2017 22:35 #

            и это правильно, как утверждает сам Саруханов)
            ответить на комментарий
    • marisabel, 10.10.2017 23:59 #

          шедеврально!)
      ответить на комментарий
      • aksinia, 11.10.2017 06:56 #

         
        ответить на комментарий
  • BelUnderCook, 10.10.2017 21:50 #
    +6
    6
    "Арлекино, Арлекино Есть одна нога для всех"  Какого хрена, думал я в детстве, творится в этом дурацком цирке?!!!
    ответить на комментарий
    • Olga-A, 10.10.2017 21:53 #

      О, е!!!)))
      ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 21:53 #
      +1
      1
            там же еще "играют душ"))) под хохот Пугачевой хорошо заходило)
      ответить на комментарий
  • Olga-A, 10.10.2017 21:51 #

    Не знаю-не знаю)))) у меня было " Бур клопа")))  Чего-то не вспоминается больше. Пока)))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 21:54 #

      я смотрю "пуркуа па" не было ни у кого))))
      ответить на комментарий
      • Olga-A, 10.10.2017 21:58 #

        Может кто объявиться)))
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 22:00 #

          ой, не знаю))) во французских школах немного народу училось)
          ответить на комментарий
  • Elena-Leopold, 10.10.2017 21:53 #

    Вот точно знаю - было что-то, но вспомнить так сразу не могу - хоть убей) Склероз, зараза)))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 21:55 #

      по заказу не вспоминается)))
      ответить на комментарий
  • kalinna, 10.10.2017 21:56 #

    Неловко признаться но в моем воображении Варвара жарила кое что другое...))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 21:58 #

      ну перед кем тебе неловко? признавайся ужо!
      ответить на комментарий
      • kalinna, 10.10.2017 22:01 #

        Ой ну.. матерная форма детородного органа))
        ответить на комментарий
  • Hellga, 10.10.2017 21:57 #

    Шумелка-мышь, деревья гнулись.
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 21:59 #

      очень романтично     вкупе с темной ночкой - самое то))) мышь шуршит по своим делам, плевать ей на все парочки)))
      ответить на комментарий
      • Hellga, 10.10.2017 22:00 #

        на самом деле, вспомнить сейчас сложно..но то что Мушкереторв половину песен слышала кривыми - это факт. ну скрипкаааа лисааа..которая скрип колеса.. а еще заставка в мультике про черного плаща... черный плащ..только свистни, он по яйцам.. а в тексте..он появится..
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 22:09 #

          с мушкетерами как-то у всех весело)))
          ответить на комментарий
        • ohankovich, 10.10.2017 22:24 #

          Оля))))) Я про яйца сейчас в голосину )))))))))
          ответить на комментарий
          • Hellga, 10.10.2017 22:24 #

            да я сама до сих пор думаю)))) как такое в детской голове родилось то?))
            ответить на комментарий
            • ohankovich, 10.10.2017 22:25 #

              Это просто супер))))
              ответить на комментарий
              • Hellga, 10.10.2017 22:26 #

                ответить на комментарий
        • marisabel, 11.10.2017 00:06 #

          Пля, ты порвала меня с этим черным плащом!!!!!!!!!!    
          ответить на комментарий
  • Lea, 10.10.2017 22:01 #

    не знаю я всё слышала как надо. и как оно есть по тексту
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:40 #

      и у мушкетеров?
      ответить на комментарий
      • Lea, 10.10.2017 22:43 #

        да. "и кубку" отлично слышала. там же в кадре они прям стукались кубками. начитанная я девушка была. вот и слышала и понимала про кубки отлично
        ответить на комментарий
        • Nayana, 10.10.2017 22:43 #

          и я)))
          ответить на комментарий
        • ProstoOdinChelovek, 10.10.2017 23:02 #

          А тебе сколько лет-то было?) Мне 3-4)))))
          ответить на комментарий
          • Malechka, 10.10.2017 23:04 #

            я тоже в таком возрасте была не до кубков начитанная)))
            ответить на комментарий
          • Lea, 10.10.2017 23:16 #

            какая разница когда вышел фильм. важно когда ты его  фильм посмотрел. мне вообще не разрешали смотреть тв. от слова совсем. я смогла смотреть мушкетёров только когда меня стали оставлять одну дома и я научилась искать предохранители которые мама прятала чтобы телефизор не работал когда я его включаю
            ответить на комментарий
            • Malechka, 10.10.2017 23:30 #

              так и вопрос Олеся задала про возраст, когда смотрела, а не когда фильм вышел
              ответить на комментарий
              • Lea, 11.10.2017 00:59 #

                7 класс
                ответить на комментарий
                • Malechka, 11.10.2017 07:04 #

                  Ну так к 7 классу логично)
                  ответить на комментарий
            • ProstoOdinChelovek, 11.10.2017 07:01 #

              И радио не слушала? Проигрыватель, пластинки?
              ответить на комментарий
              • Lea, 11.10.2017 08:03 #

                О радио было и балякало да, кропка адын. Гимн помню и передачу психолога в 16 Проигрыватель ваще травма)) сперва сказки , красная шапка и спящая красавица, потом папины, высоцкого сборник и розенбаум
                ответить на комментарий
                • ProstoOdinChelovek, 11.10.2017 10:32 #

                  Ещё пионерская зорька по утрам))))))
                  ответить на комментарий
  • DI, 10.10.2017 22:01 #
    +1
    1
    Я вот в детстве любила певицу Софиру Тару)
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:02 #
      +1
      1
          бывает) я - певца Деми Сарусаса
      ответить на комментарий
      • DI, 10.10.2017 22:03 #

        ))))
        ответить на комментарий
    • Olga-A, 10.10.2017 22:03 #

      Класс))))))
      ответить на комментарий
      • DI, 10.10.2017 22:03 #

        ответить на комментарий
  • BelUnderCook, 10.10.2017 22:02 #

    Еще кафе "Хвiлiнка" делало меня грустить в детстве.  Представлялась бездомная хромая девочка,которая хвiляла на одну ногу. И эти, "зоркi сплюшкi" из калыханки были зорками размером с плюшки.
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:04 #

      богатое детское воображение)))
      ответить на комментарий
  • poker-face, 10.10.2017 22:03 #

    У меня пурклопа-кукла Пар и "миллион Аллы хрост"
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:05 #

      а что ты представляла под "хрост"?
      ответить на комментарий
      • poker-face, 10.10.2017 22:07 #
        +1
        1
        А вот ничего, я в детстве вообще не загонялась над смыслами, коронное было " вырасту- узнаю" ))))
        ответить на комментарий
    • Olga-A, 10.10.2017 22:06 #

      )))) щас все скобочки в планшете израсходую
      ответить на комментарий
  • ProstoOdinChelovek, 10.10.2017 22:05 #

    Пара-пара-парадуемся красавице и кукле!)))) Ну сколько мне лет-то было когда фильм вышел... О куклах только и думала)))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:05 #

      вполне жизненный вариант представляла!
      ответить на комментарий
    • ohankovich, 10.10.2017 22:11 #

      У меня было "красавице и ку-ку"))))))))
      ответить на комментарий
  • ohankovich, 10.10.2017 22:10 #
    +3
    3
    Скрипка-лиса - классика )) А сестра моя пела "незабудка-незабудка, в сказке я живу как в будке")) вместо "как будто"))
    ответить на комментарий
    • Olga-A, 10.10.2017 22:12 #

      !!!!
      ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:13 #

      да вообще содержательная фраза получается с этой будкой!
      ответить на комментарий
      • ohankovich, 10.10.2017 22:15 #

        Ну дык ) Ты про детство говоришь ) Я вон тут Iowy разобрать не могла )) Она поет "над этой бездной во ржи мне глаза завяжи", а у меня "над этой бездной моржи")))) Муж долго с меня ржал ))
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 22:20 #

          ну, надо признать, что бездна с этой ржой (рожью ведь не звучит, правда?) не хуже, чем та милая, что "смотрит искоса, низко голову наклоня") короче, поэты-песенники затейники еще те)
          ответить на комментарий
  • kalinna, 10.10.2017 22:12 #

    Я наверное совсем испорченная, но всегда слышу как Фрэди Меркюри поет вместо гат ноу... совсем другое))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:14 #

      так, Инна, я уже поняла, что нам с тобой будет что обсудить при встрече)))) подтянем взаимную испорченность)))
      ответить на комментарий
      • kalinna, 10.10.2017 22:15 #

        А лучше бы инглишь подтягивали)))
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 22:16 #

          инглишу - инглишево)))) никуда не денется!)))
          ответить на комментарий
    • Nayana, 10.10.2017 22:25 #

      Это еще в КВНе использовали прекрасно))))
      ответить на комментарий
      • kalinna, 10.10.2017 22:36 #

        Не видела)
        ответить на комментарий
        • Nayana, 10.10.2017 22:39 #

           
          ответить на комментарий
          • Malechka, 10.10.2017 22:42 #

            точно! 
            ответить на комментарий
          • kalinna, 10.10.2017 22:49 #

            Класс!)))))
            ответить на комментарий
    • Shurik1, 10.10.2017 22:29 #

      У шефа на звонке это вот стоит. Мы с коллегами ещё и подпеваем, бывает)
      ответить на комментарий
      • kalinna, 10.10.2017 22:36 #

        Шеф приколист))
        ответить на комментарий
  • elina, 10.10.2017 22:14 #

    "Ау! Кольца!" 
    ответить на комментарий
  • annett, 10.10.2017 22:16 #

    ой, наверно еще известное скажу))) я маленькая думала что Яська касиу некую няушыну)))) Касiу Яська няушыну...))))))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:18 #

          у меня это звучало "касюясь канюшыну" я воспринимала спокойно если есть "бамбарбия киргуду", то "касюясь" тоже имеет право на существование вместе с канюшынай
      ответить на комментарий
  • Leonid, 10.10.2017 22:24 #

    Из того "мушкетерского поста" я понял, что его автор никогда не надевал фехтовальную маску..
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:27 #

      у тренера была метОда))) я тоже в саду 2 года на танцы ходила все позиции с первой по шестую, и ни одного танца! абыдна!
      ответить на комментарий
      • Leonid, 10.10.2017 22:31 #

        прямо как в старых фильмах про кунг-фу.. Надо 2 года мыть полы в зале чтобы руки окрепли )
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 22:35 #

          это точно) только вот танцы мне за эту двухгодичную вечность абрыдли вконец)
          ответить на комментарий
  • Morgenstern, 10.10.2017 22:24 #

    Одна моя знакомая, подпевая Милен Фармер, вместо "Fuck them all" радостно вопила "Комсомол!" В гимне Лиги Чемпионов я отчётливо слышу "Лошадка". Хотя знающие люди утверждают, что там "Печенька")  
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:29 #

      я с тобой! ну лошадка же!!!
      ответить на комментарий
    • Nayana, 10.10.2017 22:34 #

      Ааааа, комсомол, ааааааа. Какая идеологически правильная песня))) :
      ответить на комментарий
    • Dirndl, 10.10.2017 22:50 #

      Аааа, лошадка!!!
      ответить на комментарий
    • Olga-A, 11.10.2017 08:37 #

      Это же синтез интерпретаций!  Лошадка;)
      ответить на комментарий
  • Nayana, 10.10.2017 22:27 #
    +1
    1
    Я как все))) про пурквапа и все такое. А муж слышал у Меладзе Стоша-говнозад))))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:30 #

      я в танке про Стошу) 
      ответить на комментарий
      • Nayana, 10.10.2017 22:33 #

        Сто шагов назад)))
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 22:34 #

          ааа) прелестно    
          ответить на комментарий
          • Nayana, 10.10.2017 22:35 #

            А многие так слышали эту песню))) :
            ответить на комментарий
            • Malechka, 10.10.2017 22:37 #

              сейчас поначитаешься тырнетов, так еще не то расслышишь) в контексте, так сказать)))
              ответить на комментарий
    • ohankovich, 10.10.2017 22:33 #
      +1
      1
      Говнозад прекрасен))))))
      ответить на комментарий
    • Morgenstern, 10.10.2017 22:34 #

      Ой да) Стоша и мой любимчик)))
      ответить на комментарий
  • Nayana, 10.10.2017 22:44 #

    а еще я думала, что Рокко Сифредди  - Рокоси Фредди)))))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:54 #

      у меня в детстве и Дин Рид был Динридом)
      ответить на комментарий
      • Morgenstern, 10.10.2017 23:10 #

        Гекльберри Финн = Гекель Беррифинн
        ответить на комментарий
        • Malechka, 10.10.2017 23:18 #

          слушай, а так даже круче!)))
          ответить на комментарий
  • Beautyconsultant, 10.10.2017 22:46 #

    Моя сестра пела последний  куплет песни "Как родная меня мать провожала..." таким образом: Если бы были все, как вы, ротезеи То б остались от Москвы посторосеи (в оригинале "Чтоб осталось от Москвы, от Россеи?")
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 22:55 #

      посторосеи - очень емко) а главное - общий посыл сохраняется!
      ответить на комментарий
  • pandolya, 10.10.2017 22:52 #

    У меня было соус пекин вместо соу спикин)) Но с зарубежными песнями это вообще нормальное явление - как слышу, так пою))
    ответить на комментарий
    • Malechka, 10.10.2017 23:02 #

      почти Сулейко)))) :   хоть убей слышу "Сулейко" в самом начале)
      ответить на комментарий
  • marisabel, 11.10.2017 00:02 #

    У Евдокимова песня есть, ее в моем детстве часто крутили по радио: Колодец, колодец, дай воды напиться Колодец, колодец, дай неба глоток Быть может, быть может, ещё возвратится  Счастливое время и в наш уголок.  И "время" мне слышалось как "вредя", ну типа какая-то вредя возвратится куда-то   А вообще, много где чет слышалось, вот так с ходу я и не припомню((((
    ответить на комментарий
    • Malechka, 11.10.2017 00:04 #

      вредя, да еще счастливая - это куда лучше какого-то абстрактного времени)))
      ответить на комментарий
      • marisabel, 11.10.2017 00:07 #

        ))) Ага.... А еще была какая-то иностранная песня. Я так судорожно пытаюсь вспомнить, что мозги сейчас задымятся))) Там я отчетливо слышала в начале русский мат. Ладно, может, вспомню еще, ну там прям вот вообще без вариантов как по-русски матом шпарили  
        ответить на комментарий
        • Malechka, 11.10.2017 00:10 #

          хаха) вопрос англичанки в начале урока "кто сегодня дежурный" вызывал волну смешков по классу! каждый урок! я уже про себя начинала думать, ну не все ли ей равно, кто там дежурный! я тоже много чего вспомнить не могу) крутится рядом, а через забор склероза не перескакивает)))
          ответить на комментарий
          • marisabel, 11.10.2017 00:17 #

            Вот-вот)) И слово through в инлише вызывала двусмысленные ассоциации))) Я еще в песне "Its raning man" пела "Its rain again", но это даже не смешно - просто так слышалось  
            ответить на комментарий
        • Malechka, 11.10.2017 00:16 #
          +2
          2
          вспомнила еще прикол) вот эту песенку Кутуньо    мои дети всегда распевали на слова "лошара ми контаре..." ну, и дальше ляля... ну какая там лошара? однако!!! когда мы ждали экскурсию в Величке, дети от скуки затянули про "лошару" и какой-то итальянец, отчаявшийся найти кого-нибудь его понимающего, бросился к нам с надеждой в голосе: "Итальяно?"  было оч смешно)
          ответить на комментарий
  • Tatti, 11.10.2017 06:24 #
    +1
    1
    Красавицу Икуку очень хорошо помню))) Но вообще у меня очень много в песнях было слов неуслышанных. Знаю, что должно звучать по-другому, но не понимала: как.
    ответить на комментарий
    • Elena-Leopold, 11.10.2017 06:29 #

      Вооот, точно! Была такая красавица!))))))))))))))
      ответить на комментарий
  • storeroom, 11.10.2017 06:46 #
    +1
    1
    Кинь бабе лом - Beatles Жил-был художник один, пряники ел и толстел...
    ответить на комментарий
    • Malechka, 11.10.2017 07:10 #

      С битлз да)))) там реально баба и лом слышна)))) А пряники и толстел? Не верю, что ты так слышал))) но прикольно)))) бедный художник и вдруг пряники))) хоть не голодный! уже хорошо!)))
      ответить на комментарий
  • Akisun, 11.10.2017 10:21 #

    Совершенно в сознательном возрасте слушая JМорса, слышала "Хто яны, твае дываны" и удивлялась, при чем тут ковры?   В тексте было "Хто яны, твае дэманы?"
    ответить на комментарий
    • Malechka, 11.10.2017 11:44 #

      класс!))
      ответить на комментарий
  • Lapka, 11.10.2017 11:13 #

    Если только вот это: На побывку едет молодой моряк, грудь его в медалях, ж..па в якорях. Интерпретация такая.
    ответить на комментарий
    • Malechka, 11.10.2017 11:44 #

      имеет право на жизнь интерпретация)
      ответить на комментарий
Ответить автору поста
Malechka
270 постов
Последние комментарии
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}